خانه / زبان و ادبیات تالش

زبان و ادبیات تالش

تالش ، تالشان ، تالشها ، مقاله های مربوط به ادبیات و زبان تالش

فردای درخشانتر برای معصومه اپروز

معرفی کتاب « چوئه گشه / عروس چوبی » و «هرای / فریاد » دومجموعه از سروده های تالشی معصومه اپروز، شاعر فومنی ست         که به ترتیب درسالهای ۹۸ و ۹۹ ، ازسوی انتشارات ماه مینوی رشت چاپ و منتشر شده است. اشعار مجموعه چوئه گئشه  دارای نسخه صوتی نیز هست که درقالب یک سی دی، همراه با کتاب عرضه شده. مجموعه هرای دارای مقمه ای به قلم  حسین اصدقپور هروی ست که در آن به چندنکته …

بیشتر بخوانید »

دو مجموعه شعر تالشی برای کودکان

معرفی کتاب شعربه زبان تالشی برای کودکان یک ( پَپو) دو ( موچیمه و موچیمه)، سراینده سید مومن منفرد، ناشر حوزه هنری گیلان، فروردین ۱۴۰۰ ، تیراژ هر عنوان ۱۰۰۰ جلد، قیمت ۲۵ هزارتومان هرجا که سخن از حفظ و نشر زبان تالشی به میان می آید، نخستین راهکاری که ارایه می شود، سخن گفتن با کودکان به زبان مادی یا همان تالشی ست. مورد دیگری که بر آن تاکید می شود، آشناسازی کودکان با ادبیات تالشی است تا به …

بیشتر بخوانید »

پنج پرسش و پاسخ درباره زبان تاتی

گفتگوی محمد شادخاطر با علی عبدلی درباره زبان تاتی ۱ – شادخاطر : ما همیشه می گوئیم که تات و تالش …یعنی تات ها با تالش ها با هم فرق می کنند . در عین حال تاکستانی ها را مانند خود  تات می دانیم درحالی که زبانشان را خیلی کم متوجه می شویم ولی زبان تالشی را جدا از زبان تات می دانیم درحالی که تفاوت این دو بسیار کم است. مثل تالشی ماسوله،  تالشی ماسال  و…سوال اینست؛ که از …

بیشتر بخوانید »

نگاهی به زبان اوستایی و تالشی

   منبع:  کانال تلگرامی تاریخ  مازندران.  شمال ایران  در این نوشتار در ابتدا نگاهی کوتاه به زبانهای اوستایی و تالشی می شود و در انتها تعدادی از واژه های اوستایی و تالشی به صورت مقایسه تطبیقی آورده می شود . ✅ زبانهای ایرانی شمال غربی : زبانها و گویشهای شمال غربی از گویش هایی گرفته شده اند که در دوره باستان در بخش شمالی و شمال غربی فلات ایران ( منطقه ماد ) رواج داشته اند .  زبان اوستایی نیز از …

بیشتر بخوانید »

الزام رعایت دستور و اصالت زبان درشعر تاتی

 سید عادل ایرانی کلور                               سال گذشته مطلبی از استاد علی عبدلی در قالب یک پیام در یکی از وبلاگ­ها انتشار یافت مبنی بر بی­راهه رفتن شعر تاتی شاهرود که نکاتی قابل تأمّل و شایسته توجه جدی در آن برای هنرمندان و صاحبان قلم حوزه زبان تاتی یافت می­شود. نگارنده با توجه به اهمیّت موضوع، توضیحی را در همان زمان به شرح ذیل نگاشت. امّا انتشار آن تا امروز به تأخیر افتاد. در حال حاضر با توجه به آفرینش متون …

بیشتر بخوانید »

واژگان تاتی در اشعار باباطاهر

حسین جعفری چهرقانی | دانشجوی کارشناسی زبان و ادبیات فارسی، پردیس شهید باهنر مرکزی فصلنامه دیار، شاره ۵، زمستان ۱۳۹۶ مقدمه در طول تاریخ همواره شاعرانی ظهور یافته‌اند که اگرچه شعرشان را به زبان رسمی کشور سروده‌اند، اما به دلایل گوناگون نتوانسته‌اند از گویش یا لهجۀ محلی خود چشم پوشی کنند و رد آشکاری از این گویش یا لهجه در میراث شان به یادگار مانده است. یگانه راه شناخت ویژگی‏ ها و زبان شعر این دسته از شاعران، پژوهش و جست …

بیشتر بخوانید »

گویش های تاتی

گویش های تاتی

  تاتی/ tāti/ ، به دو گروهِ زبانی مختلف از خانواده زبان‌های ایرانی اطلاق می‌شود، یکی از شاخه شمال غربی۱ که در بخش‌هایی از جمهوری آذربایجان و مناطقی از جمهوری داغستان رایج است۲ و دیگری از شاخه جنوب غربی که در مناطقی از شمال غرب ایران۳ در محیطی ترک زبان۴ به آن تکلم می‌شود. این دو گروه با یکدیگر تفاوت‌های بنیادینی دارند. «تات» واژه‌ای ترکی است به معنای «بیگانگان مقیم در سرزمین ترک‌ها.۵ » مطابق «دیوان لغات الترک» (۴۵۴ هـ.ش، ۱۰۷۵م)، این واژه ابتدا به ایرانیانی که …

بیشتر بخوانید »

زبان مادری را آسان بنویسیم و آسان بخوانیم

الفبای تالشی و تاتی

چندسالی ست برای نوشتن رسا و روان  متون تالشی و تاتی شیوه نامه ای برپایه رسم الخط فارسی و لحاظ آوانگاری لاتین، با عنوان « الفبای جامع تالشی و تاتی » طراحی شده و در مطبوعات و رسانه های مجازی منتشر گردیده است. به دنبال انتشار این شیوه نامه پرسش هایی در مورد برخی نکات آن از سوی کاربران مطرح شده که طراح و مبدع شیوه نامه یادشده ، در چهار درس مشروح زیر، به آن پرسش ها پاسخ داده …

بیشتر بخوانید »