بررسی وضعیت سیستم زبان تالشی ، گویش روستای تاسکو ماسال

 نوشته : م. ان . کوهان /  ترجمه : وحید نوروزی لارسری        مقدمه : زبان تالشی ،  عضوی از شاخه های غربی زبانهای ایرانی می باشد ، که امروزه در تالش ایران و ایالت استقلال یافته جمهوری آذربایجان تکلم می شود . در این زبان نیز یک ارتباط نزدیکبا گویش های فردی زمین های پست ساحلی در امتداد خط موازی دریای خزر، مانند  گیلکی و گویش های قدیمی آذربایجان (پهلوی) که امروزه تاتی نامیده می شود، وجود دارد . …

ادامه نوشته »

زبان تالشی و ارتباط آن با گویش‌های قدیم آذربایجان

دکتر علی‌اشرف صادقی      در نوشته‌های یونانی از قومی که به نام کادوس یا کادوش در این منطقه ساکن بوده است یاد شده، ولی به دلایل زبان‌شناختی مسلم نیست که این کادوش یا کادوس همین تالش باشد، یعنی معلوم نیست چرا در کلمه تالش اگر واقعاًٌ از کلمه کادوش گرفته شده «ک» به «ت»، و«د» به «ل» بدل شده است. این دو اشکال زبان‌شناختی بر سر این اشتقاق وجود دارد. Related Posts: مقدمه ای بر شرح و معنی فهلویات شیخ …

ادامه نوشته »

ذخیره‌ی لغوی زبان مازندرانی و زبان تالشی

  علی فرشیدفر  مقدمه :  زبان‌های مازندرانی و تالشی از لحاظِ تاریخی و لهجه‌شناسی جزء گروه زبان‌های ایرانی شمال غربی هستند. زبان مازندرانی، امروز در کرانه‌های جنوبی دریای مازندران و دامنه‌های شمالی البرز و بخش گسترده‌ای از شمال ایران رواج دارد و از نظرِ ویژگی‌ها و تمایزهای آوایی می‌توان هشت گویش برای آن در نظر گرفت که عبارت‌اند از: گویش بهشهری، ساروی، قائم‌شهری، بابلی، آملی، نوشهری، عباس‌آبادی و تنکابنی. زبان مازندرانی، در خارج از حوزه‌ی جغرافیای مازندران، مانند شهرستان‌های علی‌آباد …

ادامه نوشته »

علل نفوذ زبانهای تر کی و گیلکی در تــالــــش

 دکتر محمد تقی رهنمایی  سالها پیش یعنی درست در سال ۱۳۷۲ یا ۱۹۹۳میلادی،بعنوان استاد مهمان،یک ترم در دانشگاه کلاگن فورت اتریش تدریس میکردم.روزی به همراه دوست و همکار دیرینه ام پرفسور مارتین زگر که رییس انستیتوی جغرافیاست به ملاقات سفیر وقت ایران در وین رفتیم.پس از صحبتهای کاری در دفتر سفیر به اتاقی رفتیم که کتابهای زیادی در قفسه های آن چیده شده بودوظاهراشکل کتابخانه داشت. Related Posts: روز زبان مادری فرخنده باد! زبانمرگی تالش در پرتو دیدگاه ها صداو …

ادامه نوشته »

زبان تالشی در مقایسه با گیلکی

زبان تالشی یکی از اصیل ترین زبان های ایرانی دسته ی شمال غربی به شمار می رود. تأکید بر اصالت این زبان از آن روست که بسیاری از خصایص م مشخصات زبان های ایرانی شمال غربی به خوبی در تالشی حفظ گردیده است. نتیجتاً تالشی در قیاس با دیگر زبان های ایرانی مجاورش، خاصّه گیلکی و مازنی، اصالت شمال غربی خویش را بهتر حفظ نموده است. هر چند به زعم نگارنده ی مطلب این امر به سبب ارتباط نزدیک تر …

ادامه نوشته »

موسیقی تالش شمالی

تالش

  علی عبدلی   آشنایی‌ من‌ با موسیقی‌ تالش‌ و آغاز دلبستگی‌ کاستی‌ ناپذیرم‌ به‌ آن‌، به‌ اوایل‌ دهه‌ ۴۰ برمی‌گردد. به‌ زمانی‌ که‌ هر سال‌ همراه‌ عشایر تالش‌ ـ ایل‌ خوشابر ـ به‌ تابستانگاه‌ و زمستانگاه‌ کوچ‌می‌کردیم‌ و بهار و تابستان‌ را در بازارچه‌ (شالرا) به‌ سر می‌بردیم‌ و در آنجا هر چند گاه‌ با شبانانی‌روبرو می‌شدیم‌ که‌ در فرصتهای‌ مناسب‌، در پاسخ‌ به‌ خواهش‌ کاسبان‌ بازارچه‌ و یا از راه‌ رسیده‌ای‌متنفذ، نی‌ و نی‌لبکی‌ می‌نواختند  و دستانی‌ می‌خواندند. …

ادامه نوشته »

فرهنگ دام و دامداری در تالش، بخش۱

 تقی اسکندری   تقی اسکندری از محققان قدیمی فرهنگ تالش می باشند که سالها همکاری تنگاتنگی با رادیو گیلان داشته اند. ایشان مجموعه کاملی را درباره فرهنگ دام و دامداری بصورت آماده دارند و درصدند تا آن را چاپ و منتشر نمایند. ضمناً برپایه تحقیقات ایشان در دهه اخیر حدود ۵۰۰۰ دقیقه فیلم های مستند در شبکه های مختلف ساخته شده است. ویژه شاندرمن برای این محقق تالش آرزوی موفقیت دارد.«ویژه شاندرمن»  اصولاً زندگی انسان ها (اقوام مختلف) در هر …

ادامه نوشته »

فرهنگ دام و دامداری در تالش

اوزان و معیارها

تقی اسکندری طاسکوه بخش دوم :نامگذاری گاوها *به گوساله تازه متولد شده، «کرفَه موندَه»، اگر ماده باشد به آن، «کرفَه مواَ موندَه» و اگر نر باشد به آن، «کرفَه نِرَه موندَه» گویند. *به گوساله ای که در سنین بین یک الی دو سالگی قرار داشته باشد به آن، «پارنَه» یا «د وَقتَه پارنَه»، اگر ماده باشد، «د وَقتَه مواَ پارنَه» و اگر نر باشد به آن، «د وَقتَه نِرَه پارنَه» گویند. *به گوساله یا گاوی که در سنین بین دو …

ادامه نوشته »