زبان و ادبیات تالش

   دکتر سوران کردستانی     خلاصه مقاله : یکی از برجسته‌ترین و مهمترین ویژگیهای تمدن ایرانی ـ اسلامی، پویایی و زایایی و سیرِ رو به رشد و تکامل آن است که این خصیصه ذاتی، از ساختار و نحوه شکل‌گیری این اَبُرمجموعه فرهنگی نشأت می گیرد. این ساختار، متشکل است از زیرمجموعه‌های فرهنگیِ اقوام ایرانی که در سیری درازآهنگ، با تکیه بر انتخابی آگاهانه و روندی  وحدت‌آفرین، به همبستگی و انسجام رسیده‌اند و با پشتوانه‌ای از وحدت تاریخی و استقلال و …

علی نصرتی سیاهمزگی  زبان جلوه‌گاه اندیشه و احساس است. بررسی عناصر زبانی هر ملت یا قوم دیدگاه آنها را درباره هستی، خویشتن و دیگران می‌نمایاند. توصیف عناصر زبانی، نوع رابطه سخنوران را با پیرامون خویش نشان می‌دهد و دل‌مشغولی ذهن آنان را بر می‌تاباند. ویژگی‌های روحی و ملی، آداب و عادات هر قوم در پس زبان نهفته است و زبان اقوام در فرهنگ عامیانه یا فرهنگ توده، مجموعه تعبیرات، تمثیلات، کنایات، ضرب‌المثل‌ها، چیستان‌ها، ترانه‌ها، دعاها، نفرین‌ها، رسوم، آداب، عادات، افسانه‌ها …

 نوشته : م. ان . کوهان /  ترجمه : وحید نوروزی لارسری        مقدمه : زبان تالشی ،  عضوی از شاخه های غربی زبانهای ایرانی می باشد ، که امروزه در تالش ایران و ایالت استقلال یافته جمهوری آذربایجان تکلم می شود . در این زبان نیز یک ارتباط نزدیکبا گویش های فردی زمین های پست ساحلی در امتداد خط موازی دریای خزر، مانند  گیلکی و گویش های قدیمی آذربایجان (پهلوی) که امروزه تاتی نامیده می شود، وجود دارد . …

دکتر علی‌اشرف صادقی      در نوشته‌های یونانی از قومی که به نام کادوس یا کادوش در این منطقه ساکن بوده است یاد شده، ولی به دلایل زبان‌شناختی مسلم نیست که این کادوش یا کادوس همین تالش باشد، یعنی معلوم نیست چرا در کلمه تالش اگر واقعاًٌ از کلمه کادوش گرفته شده «ک» به «ت»، و«د» به «ل» بدل شده است. این دو اشکال زبان‌شناختی بر سر این اشتقاق وجود دارد.

  علی فرشیدفر  مقدمه :  زبان‌های مازندرانی و تالشی از لحاظِ تاریخی و لهجه‌شناسی جزء گروه زبان‌های ایرانی شمال غربی هستند. زبان مازندرانی، امروز در کرانه‌های جنوبی دریای مازندران و دامنه‌های شمالی البرز و بخش گسترده‌ای از شمال ایران رواج دارد و از نظرِ ویژگی‌ها و تمایزهای آوایی می‌توان هشت گویش برای آن در نظر گرفت که عبارت‌اند از: گویش بهشهری، ساروی، قائم‌شهری، بابلی، آملی، نوشهری، عباس‌آبادی و تنکابنی. زبان مازندرانی، در خارج از حوزه‌ی جغرافیای مازندران، مانند شهرستان‌های علی‌آباد …

 دکتر محمد تقی رهنمایی  سالها پیش یعنی درست در سال ۱۳۷۲ یا ۱۹۹۳میلادی،بعنوان استاد مهمان،یک ترم در دانشگاه کلاگن فورت اتریش تدریس میکردم.روزی به همراه دوست و همکار دیرینه ام پرفسور مارتین زگر که رییس انستیتوی جغرافیاست به ملاقات سفیر وقت ایران در وین رفتیم.پس از صحبتهای کاری در دفتر سفیر به اتاقی رفتیم که کتابهای زیادی در قفسه های آن چیده شده بودوظاهراشکل کتابخانه داشت.

زبان تالشی یکی از اصیل ترین زبان های ایرانی دسته ی شمال غربی به شمار می رود. تأکید بر اصالت این زبان از آن روست که بسیاری از خصایص م مشخصات زبان های ایرانی شمال غربی به خوبی در تالشی حفظ گردیده است. نتیجتاً تالشی در قیاس با دیگر زبان های ایرانی مجاورش، خاصّه گیلکی و مازنی، اصالت شمال غربی خویش را بهتر حفظ نموده است. هر چند به زعم نگارنده ی مطلب این امر به سبب ارتباط نزدیک تر …

لیثی حبیبی   کلوری آو چه روشونه – روشون و آوتاو دَخونه  هر کسی هینته واتشه – بلبلیمه بی بوزونه .  کمتر کسی را دیده ام که به زبانی غیر از زبان مادری خود و زبان ملی ما – فارسی – بتواند چنین بسراید و گوشه های پنهانش را دریابد.