زبان و ادبیات تالش

دکتر داریوش افروز ارسباران یکی ازمناطق آذربایجان است که هنوز زبان دیرین آذربایجان در برخی از روستاهایش برجا مانده است . آن زبان اعم از اینکه تاتی یا تالشی خوانده شود ، پیش از رواج زبان ترکی در آن نواحی ، زبان عموم مردم بومی بود . اگرچه زبان اصلی و پیشین مردم تقریبا از بین رفته است ولی یادگارش به گونه های مختلف ، به ویژه به گونه نام های گیتایی هنوز در سراسر منطقه یاد شده ، زنده …

رمضان نیک نهاد از محققان نام آشنای تالش است که به دور از وانفسای شعار زدگی و بی عملی و دست و پازدن در باتلاق برخی اپلیکیشن های تلفن همراه، که بر بخشی از جامعه روشنفکری ما به ویژه جوانان سایه افکنده است ، او با جدیت و پشتکاری ستودنی به کار تحقیق و ترجمه سرگرم است و نمونه هایی از حاصل کوشش های خودرا در فضاهای مجازی منتشر می کند . از جمله کارهای بسیار نیک ، ابتکاری و …

مطلب ذیل بخش نخست مقاله ای وزین به قلم دکترعلی اشرف صادقی ست که با عنوان « فهلویات شیخ صفی‌الدین اردبیلی »  در مجلهٔ زبانشناسی، سال هجدهم، شمارهٔ دوم، پاییز و زمستان ۱۳۸۲، شماره پیاپی ۳۶، منتشر شده است . این مطلب از آن رو برای نشر درپایگاه تالش شناسی برگزیده شده که امروزه هیچ تردیدی نمانده است که زبان شیخ صفی و زبان دوبیتی های بازمانده از ایشان ، اعم از اینکه فهلوی یا آذری خوانده شود ، گونه …

شرح واژگان غزلی از شاعر بزرگ گیلانی ، هوشنگ ابتهاج ( ه . الف . سایه )با وامگیری از زبان تالشی . لیثی حبیبی – م. تلنگر دو سال پیش بود ،روز عید نوروز به هوشنگ ابتهاج زنگ زدم و گفتم: گیلان زمین ما سایه ی روان دارد  افسوس که آن سایه از ما نهان دارد خندید و با صدایی پر از مهربانی گفت : عیدت مبارک. و امروز که دیدم آفتاب بلاخره از نهانگاه بیرون آمده ، با شادی …

چندی پیش مطلبی با عنوان زبانمرگی تالش به قلم دکتر مجید حیدری چروَده در کانال ماهنامه تالش منتشر شد که در آن پیش بینی شده بود زبان تالشی که مشخصه اصلی هویت قوم تالش است ، تا ۳۰ سال آینده از بین خواهد رفت . این دیدگاه صرف نظر از درستی یا نادرستی اش ، بحث انگیز شد . شهرام آزموده در کانال یاد شده بر نوشته دکتر حیدری دیدگاهی انتقادی  نوشت و اکنون دیدگاه دیگری به دست ما رسیده …

به مناسبت ۱۸ دیماه سالگرد درگذشت فرامرز مسرور ماسالی امیرقلی عاشوری مقاله ارایه شده به نخستین کنگره شعرو ادب تالش ، رضوانشهر ، ۲۷آذر۱۳۹۳ چکیده : عنوان:بررسی و نقد اشعار تالشی  آنچه را که به عنوان شعر تالشی توسط علاقمندان نوشته شده، بیشتر پر سنگلاخ و ناهموار است این ویژگی تنها به سبب طبع  و قریحه ی شاعران تالش نیست بلکه بیشتر به سبب وابستگی لهجه ی تالشی به فارسی و عدم استقلال نحوی تالشی است. سلطه ی مطلق فارسی …

(با تکیه بر روایت‌های آستارا) مقاله ارایه شده به نخستین کنگره منطقه ای شعروادب تالش ، رضوانشهر ، چوکا ،۲۷ آذر ۹۳ . آرمین حیدریان /   چکیده : اشعار فولکلور به‌اشعاری گفته می­شود که در قالب‎ها و مضامین مختلف به شکا گسترده بین تودۀ مردم رواج دارند در حالیکه سرایندۀ آنها شناخته شده نیست. مطالعه‎این اشعار یکی از بهترین راه‎‎های شناخت ابعاد گوناگون زندگی مردم جوامع در طول دوره‎‎های گذشتۀ تاریخی و اجتماعی است. تالش یکی از اقوام کهن ایرانی …

شهرام پوررستم مقاله ارایه شده به نخستین کنگره شعرو ادب تالش ۲۷آذر۱۳۹۳ رضوانشهر من می گویم، تو حرف مرا می‌فهمی، پس ما هستیم./ «فرانیس پونژ» زبان، نظام یا ساختاری ست متشکل از واحدهایی که با هم مناسبت ویژه دارند. لولی استروس می‌گوید: «مهم‌ترین درس انقلاب واج شناسی این بود که هرگز نمی‌توان واحدی مستقل را پذیرفت.» و سوسور می‌گوید: «در زبان هیچ موردی وجود ندارد که مستقل باشد.» رویکرد هم زمانی زبان در حکم کوششی ست برای به نظام آوردن …