زبان و ادبیات تالش

تالشی دیدار ( تالشدولایی ) سروده : علی عبدلی غُربتی من دَگشتَ ، تالشی دیدارم بَپی qorbati mən dagašta tâləši didârəm bapi سواَتون و زیندونَ ، دَشته خِوارم بَپی soatun-o zinduna,dašte-xəvǎrəm bapi گردستیم دنیا نشتیم ،هرجیگا کا، ویندمَ gardəstim dənyǎ nəštim har jigǎ-kǎ vindəma گیلونی پایزو گیریَ ، تیجَرَ بهارم بَپی giluni pǎiz-o girya tijara bəhǎrəm bapi ویواریستَ سریکام دنیا قشنگَ ماهنئن vivǎrista sarikǎm dənyǎ qašanga mǎhnen مٚن هَنی تالشَ هوا ، هیارهیارم بَپی mən hani tǎlša-havǎ,hayǎr hayǎrəm bapi اشتن …

درتاریخ اول اردیبهشت ۹۶ یک نشست هم اندیشی در باره الفبای تالشی – تاتی در پژوهشکده گیلان شناسی دانشگاه گیلان تشکیل شد . در این نشست گروهی از پژوهشگران زبان و ادبیات تالش و تات حضور داشتند و هریک از حاضران دیدگاه خودرا در مورد ضرورت وجود رسم الخطی برپایه الفبای فارسی برای زبان تالشی و تاتی ، بیان کردند . گفتگو و تبادل نظر در این مورد به مدت ۳ ساعت و نیم طول کشید. با اینکه این گفتگو …

گفتگویی کوتاه با لئا الکساندر پیریکو، مولف نخستین واژه نامه تالشی ترجمه: علی عبدلی “تالش همیشه در قلب من بوده است”   گفتگوی آذر مامئدوف با الکساندر پیره یکو، نویسنده اولین ” واژه نامه تالشی“، شاگرد محقق خستگی ناپذیر ، دانشمند بزرگ و استاد زبان های ایرانی دانشگاه دولتی مسکو،  بوریس واسلوویچ میللر پرسش :  شور و شوق شما نسبت به تحقیق در زمینه زبان تالشی از کجا آغاز شد؟ آیا شما با یک برنامه و هدف علمی به مطالعه …

لالایی تالشی اران پرویز حکیم اف برای نگهداشت زبان تالشی یکی از کارهای موثری که می شود انجام داد ، تقویت ادبیات کودکانه است ، سرودن اشعار ، لالایی ها ، قصه های  نظم و نثر و غیره . این موضوع در تالش شمالی سابقه طولانی دارد.در ایران نیز مورد توجه بوده و کسانی مانند شهرام آزمووده و سید مومن منفرد و دیگران، به آن پرداخته اند ولی نه آنچنان که لازم است . از این رو شاعران  و نویسندگان …

روزنامه قانون ۲۶ دی ۹۵ : براساس اعلام یونسکو، زبان های تاتی، تالشی، مازنی و هورامان در حال انقراض هستند و صدای هیچ گروه و مسئولی برای اعتراض به این مساله در نمی‌آید.  نجمه جمشیدی- زبان مادری مانند سکه، دو رو دارد: یک روی آن درگیری پان‌ترک‌ها و کردهایی است که با دستاویز کردن حق تحصیل به زبان مادری سعی بر بهره‌برداری سیاسی از آن را دارند و گروه دیگر برخی از مسئولانی هستند که با توجیه امنیت ملی و …

دکتر داریوش افروز ارسباران یکی ازمناطق آذربایجان است که هنوز زبان دیرین آذربایجان در برخی از روستاهایش برجا مانده است . آن زبان اعم از اینکه تاتی یا تالشی خوانده شود ، پیش از رواج زبان ترکی در آن نواحی ، زبان عموم مردم بومی بود . اگرچه زبان اصلی و پیشین مردم تقریبا از بین رفته است ولی یادگارش به گونه های مختلف ، به ویژه به گونه نام های گیتایی هنوز در سراسر منطقه یاد شده ، زنده …

رمضان نیک نهاد از محققان نام آشنای تالش است که به دور از وانفسای شعار زدگی و بی عملی و دست و پازدن در باتلاق برخی اپلیکیشن های تلفن همراه، که بر بخشی از جامعه روشنفکری ما به ویژه جوانان سایه افکنده است ، او با جدیت و پشتکاری ستودنی به کار تحقیق و ترجمه سرگرم است و نمونه هایی از حاصل کوشش های خودرا در فضاهای مجازی منتشر می کند . از جمله کارهای بسیار نیک ، ابتکاری و …

مطلب ذیل بخش نخست مقاله ای وزین به قلم دکترعلی اشرف صادقی ست که با عنوان « فهلویات شیخ صفی‌الدین اردبیلی »  در مجلهٔ زبانشناسی، سال هجدهم، شمارهٔ دوم، پاییز و زمستان ۱۳۸۲، شماره پیاپی ۳۶، منتشر شده است . این مطلب از آن رو برای نشر درپایگاه تالش شناسی برگزیده شده که امروزه هیچ تردیدی نمانده است که زبان شیخ صفی و زبان دوبیتی های بازمانده از ایشان ، اعم از اینکه فهلوی یا آذری خوانده شود ، گونه …